Who knew a little double entendre would draw such an outcry? I sure didn’t. But now I know, and knowing — as I believe G.I. Joe used to say — is one-eighth the battle.